1
00:01:55,460 --> 00:01:58,700
- Ik heb mijn jongen de kleine oude gegeven
ouderwetse Wall Street kijk hier.

2
00:01:58,700 --> 00:01:59,660
- Hoi,!

3
00:02:03,670 --> 00:02:07,570
Wauw! Ga aan de slag
de wereld nu, zoon.

4
00:02:07,570 --> 00:02:10,140
- Ik vind die duik leuk.
- Hij is nu helemaal van jou.

5
00:02:10,140 --> 00:02:11,340
- Je ziet er geweldig uit.
Hoeveel is dat?

6
00:02:11,340 --> 00:02:13,280
- 15.
- 15, oké.

7
00:02:21,390 --> 00:02:22,790
Het spijt me zo, ik-

8
00:02:24,390 --> 00:02:25,760
- Deze is van het huis.

9
00:02:26,860 --> 00:02:29,560
-O, dank je, dank je
jij zo veel. Bedank hem.

10
00:02:29,560 --> 00:02:31,730
- Ah, daar ga je, kleine man.

11
00:02:31,730 --> 00:02:33,260
- Bedankt. Bedankt.
- Graag gedaan.

12
00:02:33,270 --> 00:02:35,330
- Je hebt een fijne dag.
- Bedankt.

13
00:02:35,340 --> 00:02:36,700
Ontzettend bedankt.

14
00:02:39,000 --> 00:02:40,270
- Quique,

15
00:02:40,270 --> 00:02:42,310
Je weet dat we dat niet kunnen zijn
de winkel weggeven

16
00:02:42,310 --> 00:02:44,410
zoals de manier waarop dingen
gaan nu.

17
00:02:44,410 --> 00:02:47,550
- Kom op, Raf. Wat
ga ik het anders doen?

18
00:02:54,750 --> 00:02:56,220
- Jo. Wat is
Jorge doet hij daar?

19
00:02:56,220 --> 00:02:58,090
- Waarschijnlijk wel
op zoek naar zijn hersenen.

20
00:03:00,060 --> 00:03:02,390
-Rafa,
Quique, wat is er aan de hand?

21
00:03:02,400 --> 00:03:03,300
- Jo.

22
00:03:04,660 --> 00:03:05,900
- O, we doen het nog een keer.
- Oh!

23
00:03:09,340 --> 00:03:10,840
- Jorge, man. Hoe voel je je?

24
00:03:10,840 --> 00:03:12,700
Daar herstel je van
Vanwege de knockdown gisteren?

25
00:03:12,710 --> 00:03:13,940
- Ja, dat was niets.

26
00:03:13,940 --> 00:03:15,310
Dat was gewoon Cuz
rondspelen, kerel.

27
00:03:15,310 --> 00:03:16,810
- Ja, dat moet wel
wees daar voorzichtig mee.

28
00:03:16,810 --> 00:03:17,710
Je weet dat Cuz niet goed speelt.

29
00:03:18,810 --> 00:03:19,710
Yo, hoe gaat het met je oma's?

30
00:03:21,110 --> 00:03:22,610
- Dus ja,

31
00:03:22,620 --> 00:03:24,650
het gaat niet zo geweldig
voor mij en haar nu,

32
00:03:24,650 --> 00:03:28,790
dus ik vroeg me af of jij dat ook bent
jongens kunnen nog een setje gebruiken

33
00:03:28,790 --> 00:03:33,020
van handen hier,
weet je?

34
00:03:33,030 --> 00:03:34,290
- Jij kent de weg
rond een dweilen van een bezem?

35
00:03:35,630 --> 00:03:38,600
- Kijk, ik zat meer te denken
zoals een situatie van het begroetertype,

36
00:03:38,600 --> 00:03:40,060
weet je, zoals-
- O ja?

37
00:03:40,070 --> 00:03:41,060
Yo, jij denkt dat dit er één is
van hen grote dozenwinkels

38
00:03:41,070 --> 00:03:42,000
of zoiets?
- Hé, Jorge,

39
00:03:42,000 --> 00:03:43,570
Wat als ik je 20 geef voor de hoed?

40
00:03:43,570 --> 00:03:44,500
en we kunnen rondkijken
de rest later?

41
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
- Ah Quique, ik krijg dit net.

42
00:03:46,510 --> 00:03:47,970
Nu-uh.
- Hé, Jorge.

43
00:03:47,970 --> 00:03:49,170
Wanneer ben jij voor het laatst
20 cent op zak had?

44
00:03:50,540 --> 00:03:52,710
En hoe kon je een
toch zo'n bombass-hoed?

45
00:03:52,710 --> 00:03:55,550
- Man, ik heb het op straat gevonden
buiten de rechtbank.

46
00:03:55,550 --> 00:03:57,080
- 25, laatste bod.

47
00:03:59,080 --> 00:04:00,890
- Verdorie, Quique, wat, zijn
heb je dorst naar deze hoed?

48
00:04:00,890 --> 00:04:03,890
- Nee, primo. Ik denk dit
is van een van onze klanten.

49
00:04:03,890 --> 00:04:04,920
Goed voor het bedrijfsleven.

50
00:04:07,160 --> 00:04:09,330
- Yo, doe die rotzooi weg.
- 'Eup, dames?

51
00:04:10,200 --> 00:04:11,830
Verdomd, volle zaal
zoals gewoonlijk, zie ik.

52
00:04:13,200 --> 00:04:14,630
Moet een openen
franchise of zo.

53
00:04:14,630 --> 00:04:15,600
- Oh ja, ja.
- Wat je doet

54
00:04:15,600 --> 00:04:16,900
daarmee, mens?
- Kom op.

55
00:04:16,900 --> 00:04:19,270
- Hé, Fugly Bugly. Wat is er?

56
00:04:19,270 --> 00:04:20,440
De hoed doorgeven

57
00:04:20,440 --> 00:04:21,610
om je oude te voeden
Weer heksenoma's?

58
00:04:23,910 --> 00:04:25,210
Yo, kleine teef, jij
wil je echt geld verdienen?

59
00:04:26,310 --> 00:04:28,180
Moet je terug naar toe krijgen
weer voor Cuz werken.

60
00:04:29,480 --> 00:04:31,250
Weet je wat? Wij zullen
praat later over echte zaken.

61
00:04:33,390 --> 00:04:34,290
Wat de fuck?

62
00:04:36,020 --> 00:04:38,150
Kid zal hier naar kijken
verdomde homo-clowns,

63
00:04:38,160 --> 00:04:40,060
denken dat ze gaan handelen
gewoon hoe ze willen handelen.

64
00:04:40,060 --> 00:04:42,030
Neuken
nieuwsflits, teven.

65
00:04:42,030 --> 00:04:44,430
Zo werkt de wereld niet.

66
00:04:44,430 --> 00:04:48,200
En deze trots
onzin? Trots op wat?

67
00:04:49,640 --> 00:04:50,800
- Dus waarom zou je of
iemand anders geeft erom

68
00:04:50,800 --> 00:04:52,840
over wie onze klanten zijn
zijn aan het neuken, hè?

69
00:04:54,210 --> 00:04:55,980
- Klanten?

70
00:04:57,980 --> 00:04:59,510
Kom op, mens!
- Ho, ho, ho,

71
00:04:59,510 --> 00:05:00,980
ho, ho, ho, ho, ho!
- Kom op!

72
00:05:03,150 --> 00:05:04,250
- Yo, wat zeg je verdomme?

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,150
- Oké, oké, mensen,

74
00:05:08,150 --> 00:05:08,850
laten we dit nemen
rookpauze buiten.

75
00:05:08,860 --> 00:05:10,660
Kom op.
- Uit.

76
00:05:10,660 --> 00:05:11,490
- Blijf niet staan
ook voor de winkel.

77
00:05:11,490 --> 00:05:12,960
- Ja, ja, ja.

78
00:05:12,960 --> 00:05:14,990
Zou niet in de willen stappen
manier van uw klanten.

79
00:05:14,990 --> 00:05:17,100
Uit, uit, uit, uit, uit.
- Shit.

80
00:05:18,200 --> 00:05:19,100
Dikke onzin,.

81
00:05:20,370 --> 00:05:21,270
Ik kom terug, Quiq.

82
00:05:35,480 --> 00:05:36,410
- Maak het binnen, maak het
het erin, haal het erin, Cuz!

83
00:05:36,420 --> 00:05:38,210
- Kom op. Ik heb dit.

84
00:05:38,220 --> 00:05:42,590
Wauw!
- Neuken. Kom op Quiq!

85
00:05:42,590 --> 00:05:43,960
Wat is er aan de hand, Papi? Kom op.

86
00:05:43,960 --> 00:05:45,020
Yo, mooie jongen, stop
spelen met je tieten

87
00:05:45,020 --> 00:05:46,560
en ga er weer in, meid!

88
00:05:46,560 --> 00:05:48,490
Yo, ik praat tegen je!

89
00:05:48,490 --> 00:05:50,260
- Kom op Quiq, ik ben er klaar voor.
- Ik ben open, ik ben open!

90
00:05:50,260 --> 00:05:51,330
- Man, ga verdomme weg!

91
00:05:51,330 --> 00:05:53,270
- Kom op, kerel!
- Verdomd!

92
00:05:54,400 --> 00:05:55,830
Wat de fuck, man?
Wij zitten in hetzelfde team!

93
00:05:55,840 --> 00:05:57,070
- Verdomme, het spijt me, Cuz!

94
00:05:57,070 --> 00:05:59,470
- Sorry, ik bedoel het niet zo!
- Man, gaat het, papa?

95
00:05:59,470 --> 00:06:01,970
- Ik denk dat mijn benen verkrampt zijn.
- Man, kom op. Ga achterover liggen.

96
00:06:01,980 --> 00:06:03,010
Dit deed pijn?
- Ach!

97
00:06:04,140 --> 00:06:05,310
- Kom op, man. Krijg
verdomme, trut.

98
00:06:05,310 --> 00:06:06,840
- Hé, waarom jij
hem altijd achtervolgen?

99
00:06:06,850 --> 00:06:08,550
Hij is de enige in de buurt
hier die zelfs jou leuk vinden!

100
00:06:08,550 --> 00:06:09,780
- Hé, het
Het is niet eens mijn schuld

101
00:06:09,780 --> 00:06:10,950
als je vriendin
heb geen vaardigheden.

102
00:06:10,950 --> 00:06:11,880
- Hé, dacht ik
wij werden verondersteld

103
00:06:11,880 --> 00:06:13,050
om hier een spelletje te spelen.

104
00:06:13,050 --> 00:06:13,990
- Ja, ik
Ik dacht dat ik het jullie allemaal verteld had.

105
00:06:13,990 --> 00:06:15,250
Want speel niet, want hij wint.

106
00:06:15,250 --> 00:06:17,720
- Waarom vertel je het aan Cuz?
een of andere punk-onzin?

107
00:06:19,090 --> 00:06:20,630
Kunnen we niet gewoon teruggaan?
naar het spel? Por gunst.

108
00:06:22,230 --> 00:06:23,660
- Yo, ik heb een spel voor je.

109
00:06:23,660 --> 00:06:25,370
Het heet beurt
deze verdomde ballen!

110
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
- Yo, wat verdomme, yo!

111
00:06:27,500 --> 00:06:29,100
Man, dat is niet eens jouw bal!

112
00:06:31,540 --> 00:06:32,440
- Jongens!

113
00:06:35,510 --> 00:06:40,580
Ik bedoel joh!
Is dit misschien de jouwe?

114
00:06:41,380 --> 00:06:42,520
- Hier, pa. Ik heb je.

115
00:06:43,350 --> 00:06:44,950
- Yo, gooi het terug, trut!

116
00:06:47,090 --> 00:06:47,990
- Goed dan.

117
00:06:59,430 --> 00:07:00,630
- Neuken!

118
00:07:04,770 --> 00:07:05,600
- Proost.

119
00:07:07,110 --> 00:07:07,870
- Man, echt waar
weet hoe je vrienden moet maken,

120
00:07:07,870 --> 00:07:08,810
nietwaar, zoon?

121
00:07:10,310 --> 00:07:12,910
- Dat is niet zo
Ik heb gewoon geen vrienden
soldaten in het spel.

122
00:10:51,800 --> 00:10:54,800
- Quique, wat
doe je daar?

123
00:10:54,800 --> 00:10:55,770
Het diner is klaar!
- Wat verdomme?

124
00:10:55,770 --> 00:10:57,300
Maak dat je wegkomt, Nieves!

125
00:10:57,300 --> 00:10:59,640
Mag ik wat privacy?
hier, mensen?

126
00:10:59,640 --> 00:11:01,070
- Waarom?

127
00:11:01,070 --> 00:11:02,770
Je kunt er dus alleen mee zijn
je hand in je broek?

128
00:11:04,010 --> 00:11:06,410
- Ik hoop dat je lotion gebruikt.
- Stil.

129
00:11:32,100 --> 00:11:34,640
- Ah, bedankt, maat.
Naam is Kevin trouwens.

130
00:11:36,080 --> 00:11:37,780
- 'Sup?
- Ik vroeg me af,

131
00:11:37,780 --> 00:11:39,640
aangezien ik zelf een barman ben

132
00:11:39,650 --> 00:11:41,980
met een hoop ervaring
onder mijn riem,

133
00:11:41,980 --> 00:11:43,550
als u misschien een
extra hand hier

134
00:11:43,550 --> 00:11:45,020
of ken iemand die dat doet.
- Sorry, broer.

135
00:11:45,020 --> 00:11:46,880
Ik heb genoeg mensen
Ik probeer mijn diensten te pakken

136
00:11:46,890 --> 00:11:48,390
en mijn eigen huur om me zorgen over te maken.

137
00:11:51,090 --> 00:11:52,020
Toch bedankt voor het spelen.

138
00:12:02,370 --> 00:12:07,440
- Oh mijn God, ik verveel me zo.
- Ik verveel me zo verdomd.

139
00:12:12,310 --> 00:12:14,510
- Laten we ons niet vervelen.
- Oké.

140
00:12:16,420 --> 00:12:18,320
- Met wie ben je aan het neuken?

141
00:12:18,320 --> 00:12:21,290
- O mijn God. Hallo? Zoals
wie ben ik niet?

142
00:12:23,560 --> 00:12:27,960
Dus wie ben je aan het neuken?
- Goede vraag.

143
00:12:31,030 --> 00:12:36,100
Ew. Hij, zwart shirt,
einde van de balk.

144
00:12:38,040 --> 00:12:41,640
- Oh mijn god, jij
jongens zijn zo verdomd.

145
00:12:41,640 --> 00:12:42,770
- Ik weet.

146
00:12:51,050 --> 00:12:54,920
Dat denkt mijn vriend daar
je zou een drankje voor me moeten kopen,

147
00:12:55,890 --> 00:12:57,820
en eerlijk gezegd ben ik het daarmee eens.

148
00:12:59,360 --> 00:13:00,520
- Nou, dat vind ik leuk.

149
00:13:00,530 --> 00:13:03,160
Niet eens een hallo, hallo,
of wie ben jij in godsnaam?

150
00:13:04,500 --> 00:13:07,500
Sorry, liefje, niet vanavond.
Geef het de economie de schuld.

151
00:13:07,500 --> 00:13:09,840
Trouwens, veel beter
drinker dan ik ben prater.

152
00:13:11,800 --> 00:13:15,310
- Nou, dat is jammer,
vooral met een
accent zo.

153
00:13:15,310 --> 00:13:18,350
Ik ben Shelley.
- Kevin.

154
00:13:19,150 --> 00:13:21,110
- Twee foto's van Patron, alstublieft.

155
00:13:21,110 --> 00:13:22,920
Maak je geen zorgen, schat. Het is aan mij.

156
00:15:02,520 --> 00:15:03,850
- Het spijt me zo, mevrouw.

157
00:15:09,660 --> 00:15:10,560
Neuken.

158
00:15:14,090 --> 00:15:16,060
- Ik laat je met rust
gedurende twee minuten

159
00:15:16,060 --> 00:15:18,960
en je gaat al
door al mijn spullen.

160
00:15:18,960 --> 00:15:20,300
- Ik vind het geweldig.
- Mijn favoriet.

161
00:15:22,570 --> 00:15:25,440
Mm, goed geselecteerd, meneer.

162
00:15:30,340 --> 00:15:32,240
Oh ja.

163
00:15:33,580 --> 00:15:36,450
Dus zonder drank in de
keuken, maar maak je geen zorgen.

164
00:15:36,450 --> 00:15:39,450
Ik bewaar een geheime voorraad.
- Prachtig.

165
00:15:39,450 --> 00:15:41,890
- Mijn kamergenoot, God zegene
hij. Totaal alcoholist.

166
00:15:43,120 --> 00:15:45,460
Neem jij de eer?
- Absoluut.

167
00:15:45,460 --> 00:15:46,720
- Ik heb geen kopjes,

168
00:15:46,730 --> 00:15:48,330
dus ik denk dat het een fles is
dienst alleen vanavond.

169
00:15:48,330 --> 00:15:51,300
- Dat klinkt duur.
- U kunt een tabblad starten.

170
00:15:53,130 --> 00:15:54,670
- Na jou.

171
00:15:58,640 --> 00:16:00,340
- Ah, dit is nu het deel
waar ik op de gitaar tokkel

172
00:16:00,340 --> 00:16:03,870
en droevige zakliederen zingen
Hoe moeilijk is het om mij te zijn?

173
00:16:03,880 --> 00:16:06,740
- O God, nee. Ik ben zo
gedaan met muzikanten.

174
00:16:06,750 --> 00:16:07,950
Ze zijn thuis en blut

175
00:16:07,950 --> 00:16:10,320
of onderweg en
iemand anders neuken.

176
00:16:10,320 --> 00:16:11,220
- Ja, klinkt als
je kent er een paar.

177
00:16:12,490 --> 00:16:15,690
- Geen ex-gesprek vanavond.
Drink op, lieverd.

178
00:16:24,000 --> 00:16:28,370
- Heilige frijoles.
- 'Sup,?

179
00:16:28,370 --> 00:16:29,270
- Wat is er?

180
00:16:30,640 --> 00:16:33,410
- Verdomme, kerel, dat ben je
Veel heter dan jouw foto's.

181
00:16:34,410 --> 00:16:35,770
- Zijn dat wel jouw foto's?

182
00:16:35,770 --> 00:16:37,410
- Ja hoor. Wees niet verlegen, broer.

183
00:16:37,410 --> 00:16:38,310
Kom binnen.

184
00:16:42,350 --> 00:16:45,650
Het is heet
als ballen buiten.

185
00:16:45,650 --> 00:16:47,250
Waarom ben je zo bedekt?

186
00:16:47,250 --> 00:16:49,290
Ben je incognito of
op de DL of zo?

187
00:16:49,290 --> 00:16:50,690
- Hé, wat is er? Waarom
Speel je mij, man?

188
00:16:50,690 --> 00:16:53,390
Verdomde Williamsburg.
Had het moeten weten.

189
00:16:53,390 --> 00:16:55,760
- Ontspan, Papi. Ik ben echt.

190
00:16:55,760 --> 00:16:57,460
- Je was me aan het checken
vanaf de overkant van de straat

191
00:16:57,460 --> 00:16:59,230
Terwijl ik mensen wakker maak.

192
00:16:59,230 --> 00:17:02,000
Is dat echt? Jo,
Dat is echt klote, oké?

193
00:17:03,140 --> 00:17:05,270
Gedraag je niet zoals jij
allemaal vanaf de motorkap.

194
00:17:05,270 --> 00:17:06,470
- Chill out, sexy boos.

195
00:17:06,470 --> 00:17:08,510
Ik zei: sms me
toen je hier aankwam.

196
00:17:10,110 --> 00:17:13,580
Hoe dan ook, hier. Inhalen.
- Wat is dit verdomme?

197
00:17:13,580 --> 00:17:15,710
Heb je geen
bier of zo?

198
00:17:15,720 --> 00:17:17,150
- Zeker, broer.

199
00:17:24,490 --> 00:17:28,060
- O god. Mijn huisgenoot
is zo'n ramp.

200
00:17:29,600 --> 00:17:34,670
Hoe dan ook, genoeg over hem.
U komt dus uit Ierland.

201
00:17:35,930 --> 00:17:39,500
Hoe is dat?
- Behoorlijk Iers, denk ik.

202
00:17:39,510 --> 00:17:41,740
Je weet wel, met de mensen
buiten in het bos douchen

203
00:17:41,740 --> 00:17:43,810
en ondeugend
kleine mensen,

204
00:17:43,810 --> 00:17:46,340
tuinpotten van goud bij
het einde van een regenboog.

205
00:17:46,350 --> 00:17:49,720
Ik weet het eigenlijk niet. Mooi
dronken en regenachtig, denk ik.

206
00:17:51,480 --> 00:17:53,690
- Serieus, kom op.

207
00:17:53,690 --> 00:17:55,590
Ik ben niet zo moeilijk
om mee te praten, toch?

208
00:17:55,590 --> 00:17:58,960
Kom op, vertel me iets
echt, zoals waarom ben je hier?

209
00:18:00,360 --> 00:18:02,460
Hoe zijn jouw ouders?
Hoe zijn jouw vrienden?

210
00:18:02,460 --> 00:18:03,960
- Het klinkt alsof je dat wel bent
het uitvoeren van een antecedentenonderzoek.

211
00:18:03,960 --> 00:18:05,700
- Het heet een gesprek.

212
00:18:06,800 --> 00:18:08,430
- Nou, ik heb de beste
vrienden in de wereld,

213
00:18:08,440 --> 00:18:10,770
maar tussen werken, drinken,
en de katerschema's,

214
00:18:10,770 --> 00:18:12,910
Ik heb geen tijd
voor veel anders de laatste tijd.

215
00:18:14,140 --> 00:18:18,910
- Oké. Rol om.
- Pardon?

216
00:18:18,910 --> 00:18:21,910
- Je hoorde me, omdraaien, en
het overhemd. Het komt eraf.

217
00:18:21,910 --> 00:18:24,420
Heb sowieso geen airco.
- Heb je geen airco?

218
00:18:24,420 --> 00:18:25,920
- Nee.

219
00:18:25,920 --> 00:18:27,020
- Je moet wel een beetje hebben
beetje Iers in je dan.

220
00:18:27,020 --> 00:18:27,990
- Nog niet.

221
00:18:44,500 --> 00:18:45,710
- Jo. Wat de fuck, kerel?

222
00:18:56,720 --> 00:18:59,620
- Jezus Heer almachtig,
Shelly. Dat voelt groots.

223
00:18:59,620 --> 00:19:01,120
O, vanaf dit punt,

224
00:19:01,120 --> 00:19:03,050
Ik zal je alles vertellen
je wilt het weten.

225
00:19:03,060 --> 00:19:06,160
Ik heb geen familie,
geen geld en een waardeloze baan.

226
00:19:07,130 --> 00:19:08,430
Wat een vangst, hè?
- Oké.

227
00:19:14,100 --> 00:19:16,870
Ben je homo of zo?
- Jezus, Shelly.

228
00:19:16,870 --> 00:19:19,200
Ga direct naar de
jugularis, waarom jij niet?

229
00:19:19,200 --> 00:19:20,440
- Nou, ik heb het echt heel warm,

230
00:19:20,440 --> 00:19:21,870
en dat heb je niet eens gedaan
probeerde me nog te kussen.

231
00:19:21,880 --> 00:19:24,680
- Nou, geen van beiden.
- Hallo? Ik heb je naar huis gebracht.

232
00:19:24,680 --> 00:19:26,480
- Nou, dat heb ik overwogen
het man-op-man ding

233
00:19:26,480 --> 00:19:28,680
of een tijdje het priesterschap,

234
00:19:28,680 --> 00:19:30,880
maar dat was na de
babyangst met de ex.

235
00:19:30,880 --> 00:19:32,550
Vals alarm toch,
dank de Heer.

236
00:19:32,550 --> 00:19:34,180
De gekke vogel maakte het geheel
ding op. Kun je het geloven?

237
00:19:34,190 --> 00:19:36,020
- Idee. Niet meer praten.

238
00:19:41,160 --> 00:19:43,730
- Hoe gaat het, Papi? Hoe
Kom je, hou je niet van zoenen?

239
00:19:44,760 --> 00:19:45,670
- Bewaar dat voor je meisje.

240
00:19:49,270 --> 00:19:52,440
- Dus jij bent homo, bi, hetero?
- Ja, dat maakt allemaal niet uit.

241
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
- Heb je een vriendje?
- Niet mijn ding.

242
00:19:58,180 --> 00:19:59,750
- Dus je praat niet veel, hè?

243
00:20:01,050 --> 00:20:03,110
- Jij nodigt mij uit
om te kletsen?

244
00:20:03,120 --> 00:20:08,190
- Oh, je bent schattig.
Dus wat is het dat je wilt?

245
00:20:13,190 --> 00:20:16,430
- Geen vragen meer.
- Nog één?

246
00:20:21,970 --> 00:20:22,870
Wat als ik je kont opeet?

247
00:20:30,080 --> 00:20:31,040
- O, verdomme.

248
00:20:35,420 --> 00:20:37,010
- Oh.

249
00:20:44,360 --> 00:20:45,720
- Neuken.

250
00:20:51,460 --> 00:20:52,730
- O mijn God.
- Sch!

251
00:20:52,730 --> 00:20:54,730
Je gaat wakker worden
mijn huisgenoot op.

252
00:20:58,340 --> 00:20:59,240
- Ah, verdomme.

253
00:21:12,890 --> 00:21:14,590
- Goede jongen.

254
00:21:21,290 --> 00:21:24,830
- Je bent heet!

255
00:21:26,530 --> 00:21:28,600
We zouden dit moeten doen
ooit nog eens.

256
00:21:28,600 --> 00:21:30,500
- Ja?
- Verdomd ja, Papi.

257
00:21:31,800 --> 00:21:35,640
Je moet het lichaam dichtslaan,
dikke onbesneden pik, smakelijke kont.

258
00:21:37,080 --> 00:21:38,610
We zouden dit opnieuw moeten doen
met mijn vriendje.

259
00:21:39,750 --> 00:21:41,350
- Je vriendje.
- Fuck ja, broer.

260
00:21:43,720 --> 00:21:45,680
Dus hoe komt het met jou
wilde niet neuken?

261
00:21:45,690 --> 00:21:47,250
- Moet je het echt vragen?

262
00:21:52,890 --> 00:21:54,330
- Oké, wat dan ook
zeg je, Papi.

263
00:21:56,060 --> 00:21:57,300
- Man weet dat je rotzooit
zo rond?

264
00:21:57,300 --> 00:21:58,830
- Wat dan ook.

265
00:21:58,830 --> 00:22:00,670
Hij is waarschijnlijk aan het uitstappen
ook wat lokaal straatvlees.

266
00:22:02,540 --> 00:22:03,440
- Straatvlees, hè?

267
00:22:11,740 --> 00:22:13,240
Is dat niet zo, Papi?
- Verdomme, Papi.

268
00:22:13,250 --> 00:22:16,250
We moeten er wat van gaan eten
Spaanse lessen op de regs.

269
00:22:17,720 --> 00:22:18,990
- Zal ik het je vertellen
wat is er aan de hand in het Engels.

270
00:22:20,420 --> 00:22:23,560
Ik ben niet jouw Papi of jouw
bro, je zuigt aan een waardeloze lul,

271
00:22:24,720 --> 00:22:26,560
en ik heb misschien gespeeld
het met je ballen,

272
00:22:26,560 --> 00:22:28,460
maar ik kon er geen vinden.

273
00:22:28,460 --> 00:22:33,060
Oh, en als ik er nog meer zie
stukjes straatvlees daar,

274
00:22:33,070 --> 00:22:34,700
Ik zal tegen ze zeggen: 'Wat is er aan de hand, broer?

275
00:22:36,040 --> 00:22:39,170
Verkeerde deur. Kut jongen
woont aan de overkant."

276
00:22:39,170 --> 00:22:43,470
Later Papi.
- Hé, wacht. Luisteren.

277
00:22:43,480 --> 00:22:44,980
Het spijt me van dat alles.

278
00:22:44,980 --> 00:22:47,480
De laatste keer dat ik zo aansloot,

279
00:22:47,480 --> 00:22:48,680
de man komt opdagen,
Ik open de deur,

280
00:22:48,680 --> 00:22:50,180
hij slaat mij recht in mijn gezicht

281
00:22:50,180 --> 00:22:52,290
en slaat mij knock-out
koud en berooft mij.

282
00:22:53,750 --> 00:22:56,390
Het is eng
wereld, nietwaar?

283
00:22:58,960 --> 00:23:01,630
- Ja. Ik denk het wel.
- Sms me eens.

284
00:23:25,450 --> 00:23:27,790
- Goedemorgen, liefje.
- Ochtend.

285
00:23:28,920 --> 00:23:31,120
Ik heb je schoenen achtergelaten
precies daar.

286
00:23:31,120 --> 00:23:33,630
- Bedankt. Jij hebt zin
een hapje gaan eten?

287
00:23:35,460 --> 00:23:37,400
- Ik ben te laat op mijn werk, dus.

288
00:23:39,430 --> 00:23:41,400
- Nou ja, bovenaan
morgen ook voor jou.

289
00:23:41,400 --> 00:23:45,000
- Werk alsof ik een baan heb
zoals in heb je er een?

290
00:23:46,770 --> 00:23:48,110
Sorry, dat bedoel ik niet
om zo'n bitch te zijn,

291
00:23:48,110 --> 00:23:50,780
maar ik heb een vriendje
en ik ben zo laat, dus.

292
00:23:52,110 --> 00:23:57,120
Hier, kleding. De deur
gewoon op slot als je naar buiten gaat.

293
00:23:58,380 --> 00:24:00,520
Doei! Hoe heette jij ook alweer?

294
00:24:02,190 --> 00:24:04,660
- Kevin.
- Kevin. Dag, Kevin.

295
00:24:07,090 --> 00:24:08,190
- Proost, lieverd.

296
00:24:47,870 --> 00:24:49,170
- Zou je willen
wat hulp, Abuela?

297
00:25:08,320 --> 00:25:09,650
- Mijn broer heeft zijn eigen
kamer en hij is nooit thuis.

298
00:25:09,660 --> 00:25:11,490
Het is niet eerlijk.

299
00:25:19,870 --> 00:25:21,470
- Waarom Quique niet
heb je een vriendin?

300
00:25:22,740 --> 00:25:24,940
- Ja, zoals hij zelfs
praat niet meer tegen mij.

301
00:25:24,940 --> 00:25:27,240
Ik bedoel, Rafa al
had een baby bij zich,

302
00:25:27,240 --> 00:25:29,910
en zelfs gemeen, Cuz heeft een meisje.

303
00:25:37,020 --> 00:25:38,580
- Wat zou je doen?
als ik een vriendje had?

304
00:25:45,830 --> 00:25:47,090
- Je kent mijn leven niet!

305
00:26:39,480 --> 00:26:41,680
- Hé, hé, hé. Identiteitskaart, alstublieft.

306
00:26:49,060 --> 00:26:50,350
- Dat weet je
een homobar, toch?

307
00:26:50,360 --> 00:26:52,060
- Dat is er dan aan de hand.

308
00:26:52,060 --> 00:26:54,330
- Oké, handen omhoog alstublieft.

309
00:27:00,470 --> 00:27:02,770
Oké, man, jij
goed. Veel plezier.

310
00:31:05,510 --> 00:31:07,480
- Dus luister, wat ik
wil dat je het hier doet

311
00:31:08,580 --> 00:31:11,750
is in de camera kijken
en zeg gewoon je naam.

312
00:31:11,750 --> 00:31:13,280
Zoals: "Hé, mijn
naam is," weet je,

313
00:31:13,290 --> 00:31:14,520
en we beginnen er gewoon mee.

314
00:31:14,520 --> 00:31:16,550
- Hé, ik ben Quique.
- Quique, cool.

315
00:31:16,560 --> 00:31:19,020
Bedankt, kerel. Bedankt voor
binnenkomen, waardeer het.

316
00:31:19,020 --> 00:31:20,260
Bedankt.

317
00:31:20,260 --> 00:31:21,260
Hé, Marco, vertel
ik hij, hij heeft jou ontmoet,

318
00:31:21,260 --> 00:31:22,490
waar heeft hij je ontmoet?
Ja.

319
00:31:22,500 --> 00:31:24,530
Ik heb hem bij die club ontmoet
in Jackson Heights.

320
00:31:24,530 --> 00:31:25,700
-Jackson Heights.

321
00:31:27,070 --> 00:31:28,300
Want die club, dat is een,
Dat is een homoclub, toch?

322
00:31:28,300 --> 00:31:29,770
Waar je naartoe ging.

323
00:31:29,770 --> 00:31:31,000
- Gaan we beginnen?
de fotografie dingen?

324
00:31:31,000 --> 00:31:32,470
- Nou, dat kunnen we doen
een beetje van beide.

325
00:31:32,470 --> 00:31:33,970
Ik doe het hier en ik ben
ga even een filmpje maken,

326
00:31:33,970 --> 00:31:36,770
en wat ik hiermee kan doen
is dat ik het op een cd zet,

327
00:31:36,780 --> 00:31:39,040
als een schijf, weet je?

328
00:31:39,040 --> 00:31:40,350
- Op een cd? Oké.
- Ja.

329
00:31:41,710 --> 00:31:45,950
En dan geef ik het aan mijn
vrienden die in de film zitten,

330
00:31:45,950 --> 00:31:47,250
je weet wel, films en
TV en, weet je-

331
00:31:47,250 --> 00:31:49,590
- O ja?
- Agenten kijken ernaar. Ja.

332
00:31:49,590 --> 00:31:51,120
Oh ja, kijk daar eens naar. Krijg
een glimlach van jou, toch?

333
00:31:51,120 --> 00:31:53,120
Ik zei tv, toch?
Word een beetje beroemd, toch?

334
00:31:53,130 --> 00:31:55,460
Dat zal goed zijn.
Waar kom je vandaan?

335
00:31:55,460 --> 00:31:56,730
- Nee, van. Brooklyn.
- Je komt uit Brooklyn.

336
00:31:56,730 --> 00:31:59,000
Luister, als je wilt
een paar extra dollars,

337
00:32:00,030 --> 00:32:01,430
je kunt je shirt uittrekken.

338
00:32:02,540 --> 00:32:04,500
Til het shirt op, til het shirt op.

339
00:32:04,500 --> 00:32:06,500
Daar ga je. Heel gemakkelijk.

340
00:32:06,510 --> 00:32:09,040
Daar ga je, daar jij
gaan. Ja, dat is leuk.

341
00:32:10,410 --> 00:32:11,640
Maak een spier. Kun jij
een beetje flexen?

342
00:32:11,650 --> 00:32:13,580
Zoals daar gaan we.
Laat me zien als een doos.

343
00:32:13,580 --> 00:32:16,350
Geef me, geef me een
paar prikken, ja.

344
00:32:16,350 --> 00:32:17,450
Boom. Daar gaan we.

345
00:32:18,550 --> 00:32:20,950
Dat is leuk. Glimlach,
kom op.

346
00:32:20,950 --> 00:32:23,660
Nou, dat is, dat is grappig.
Het is goed spul, kom op.

347
00:32:24,760 --> 00:32:26,420
- Dus jij, jij bent
ga je mij hiervoor betalen?

348
00:32:26,430 --> 00:32:27,660
- Ja,

349
00:32:27,660 --> 00:32:28,230
en ik kan je betalen
ook voor veel meer.

350
00:32:30,200 --> 00:32:32,960
- Wat
bedoel je daarmee?

351
00:32:32,970 --> 00:32:34,230
- Zoals hoe zit het?
je broek uittrekken?

352
00:32:39,440 --> 00:32:41,110
Kom op, kerel. Wat
ben jij, bang?

353
00:32:43,840 --> 00:32:44,780
- Ik ben niet bang. Ik gewoon
denk dat je vol zit.

354
00:32:44,780 --> 00:32:46,310
- Kom op, man.

355
00:32:46,310 --> 00:32:47,210
Het is niets om bang voor te zijn.

356
00:32:47,210 --> 00:32:48,950
- Nou-
- Het is niets.

357
00:32:48,950 --> 00:32:50,710
Het is maar een plaatje.
Het is een klein filmpje.

358
00:32:50,720 --> 00:32:52,620
Er gaat niets gebeuren, niets
Dat wil je niet laten gebeuren, man.

359
00:32:52,620 --> 00:32:56,490
500 dollar voor het meenemen
je broek naar beneden?

360
00:32:56,490 --> 00:32:58,920
Hé, dat is de snelste
500 dollar die je ooit verdient.

361
00:32:58,920 --> 00:33:03,430
Quique. Neuken.

362
00:33:12,440 --> 00:33:13,670
- O hier.
- Oh.

363
00:33:13,670 --> 00:33:15,970
- Oh. Laat mij je daarbij helpen.

364
00:33:17,810 --> 00:33:19,040
- Nee-
- Dank je.

365
00:33:19,040 --> 00:33:19,810
Bedankt. Bedankt.
- Helemaal geen moeite.

366
00:33:19,810 --> 00:33:21,480
- Bedankt.

367
00:33:21,480 --> 00:33:22,910
- Weet je, dat zou je moeten doen
denk eens aan beleggen

368
00:33:22,920 --> 00:33:24,280
in een van die karren
Ik heb mensen zien dragen

369
00:33:24,280 --> 00:33:26,150
rond al hun
stukjes en beetjes erin.

370
00:33:28,590 --> 00:33:30,290
- Dat zijn die karren
voor oude dames.

371
00:33:30,290 --> 00:33:33,290
- Goed dan. Waarheen?

372
00:33:34,330 --> 00:33:36,660
- Daarginds. Niet te ver.

373
00:33:36,660 --> 00:33:37,630
- Woon je hier in de buurt?
- Ja! Precies daar.

374
00:33:37,630 --> 00:33:38,530
- Perfect.

375
00:33:39,630 --> 00:33:41,100
- Jij gaat dit doen, maar
jij gaat die kant op.

376
00:33:41,100 --> 00:33:42,370
- Het is prima. Ik zal
loop je naar de deur.

377
00:33:42,370 --> 00:33:43,830
-O, dank je,
dank je, dank je.

378
00:33:43,840 --> 00:33:46,000
- Geen probleem.
- Oké.

379
00:33:46,010 --> 00:33:49,640
- Je bent zo knap!
- Schudden. Bedankt.

380
00:34:07,130 --> 00:34:09,890
- O shit!
- Oh.

381
00:34:09,900 --> 00:34:11,630
- Wat is er, man?
- Het is een tijdje geleden.

382
00:34:11,630 --> 00:34:13,830
Hoe gaat het broer? Je bent groot geworden.

383
00:34:13,830 --> 00:34:15,070
- Ja,

384
00:34:15,070 --> 00:34:16,530
heb ze net geslagen
bis en tris veel.

385
00:34:16,540 --> 00:34:18,140
- Dat zie ik. Ik zie dat.
- Butt squats, weet je.

386
00:34:19,200 --> 00:34:20,670
- Je armen zien er gek uit.
- Bedankt.

387
00:34:20,670 --> 00:34:23,140
Wat heb je uitgespookt,
mens? Zoals: hoe is jouw weekend?

388
00:34:23,980 --> 00:34:25,410
Ik was bij deze meid.

389
00:34:25,410 --> 00:34:27,750
Ik ging naar deze plaats genaamd
Labon met deze meid.

390
00:34:27,750 --> 00:34:29,750
We gingen naar dit dak,
prachtig dak,

391
00:34:29,750 --> 00:34:31,210
je weet wel, zoals over het hoofd zien
- Is het die plek?

392
00:34:31,220 --> 00:34:33,150
- het uitzicht en alles.
- met zoals de hot tub erin

393
00:34:33,150 --> 00:34:34,180
of zoiets?
- Ja, precies, man.

394
00:34:34,190 --> 00:34:35,350
- Oh!

395
00:34:35,360 --> 00:34:36,550
Vertel me dat je binnen bent!
- Ze is binnengekomen.

396
00:34:36,560 --> 00:34:38,690
Ze kwam binnen met de
badpak aan.

397
00:34:38,690 --> 00:34:39,920
- Heilige shit.
- Ja, het was leuk.

398
00:34:39,930 --> 00:34:41,490
Het was leuk, maar toen
het, het beste,

399
00:34:41,490 --> 00:34:43,190
Dit is wat er gebeurt.

400
00:34:43,200 --> 00:34:45,360
Het beste dat
gebeurt, dan zegt ze:

401
00:34:45,370 --> 00:34:46,860
"Laten we naar de badkamer gaan."

402
00:34:46,870 --> 00:34:49,370
Ik weet niet of je dat bent geweest
naar de badkamer op deze plek.

403
00:34:49,370 --> 00:34:50,930
Dus gaan we naar de badkamer.
- Ja,

404
00:34:50,940 --> 00:34:52,470
en wat er gebeurde
in de badkamer?

405
00:34:52,470 --> 00:34:53,970
- Ik bedoel,
Ik, ik hoef het je niet te vertellen.

406
00:34:53,970 --> 00:34:55,340
- Kom op, geef me details!
- Ik zal je vertellen wat er is gebeurd.

407
00:34:55,340 --> 00:34:57,480
- Geef me details!
- Ik moet douchen.

408
00:34:57,480 --> 00:34:59,180
- Kom op!
- Omdat ik geil word

409
00:34:59,180 --> 00:35:00,510
hier gewoon over praten.

410
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
- Hallo, mama.
- Hallo!

411
00:35:09,890 --> 00:35:13,030
Verdomme, dat zijn er veel
eten! Hebben we gezelschap?

412
00:35:14,190 --> 00:35:16,660
- Misschien. Misschien.
- Misschien, misschien, misschien.

413
00:35:21,770 --> 00:35:22,940
O mens. Hé mama, jij...

414
00:35:26,070 --> 00:35:27,040
Wat de...

415
00:35:28,440 --> 00:35:31,440
Ma, jij pikt vreemden op
weer van de straat?

416
00:35:31,440 --> 00:35:32,680
- Hij was erg
nuttig voor mij vandaag.

417
00:35:32,680 --> 00:35:35,080
Alles mee naar huis genomen
van de supermarkt.

418
00:35:35,080 --> 00:35:36,580
-Ach, het is niets.

419
00:35:36,580 --> 00:35:38,420
- Je had de moeten zien
de laatste man die ze mee naar huis nam.

420
00:35:39,650 --> 00:35:42,460
- Nee, ik maak maar een grapje.
Hoe gaat het met je, man?

421
00:35:45,530 --> 00:35:47,490
- En nu is hij hier,
dus dat is er aan de hand.

422
00:35:48,860 --> 00:35:51,460
Ah, ik zie dat je jezelf hebt gevonden
een nieuwe drinkmaatje, Abuela.

423
00:35:52,770 --> 00:35:54,770
- Zie je, mijn zoon is een brave jongen.

424
00:35:54,770 --> 00:35:56,330
Hij drinkt niet
uit de doos.

425
00:35:56,340 --> 00:35:57,870
- Ja, ma, dat is gewoon
Omdat we hier gezelschap zijn.

426
00:35:57,870 --> 00:36:00,140
- En hij rookt niet
ook niet.

427
00:36:03,210 --> 00:36:05,510
- Dat is er trouwens niet
geen enkele kans dat ze je dat laten doen

428
00:36:05,510 --> 00:36:06,540
hier weg zonder
,

429
00:36:06,550 --> 00:36:07,750
dus denk er niet eens over na.

430
00:36:09,280 --> 00:36:10,720
- Bedankt.
- Zie je wat ik bedoel?

431
00:36:11,850 --> 00:36:14,020
- Hallo, Mami.
- Hallo, Princesa.

432
00:36:17,560 --> 00:36:20,590
- O, hé, Dick Face!

433
00:36:20,590 --> 00:36:24,630
O, hé. Wie is dit,
mijn nieuwe vriendje?

434
00:36:24,630 --> 00:36:25,900
- Dat vertellen ze me
het is mijn zus.

435
00:36:25,900 --> 00:36:27,770
- Hé schoonheid. Ik ben
Ik zal je herinneren.

436
00:36:31,370 --> 00:36:33,700
- Ga
Neem een snelle douche, papa.

437
00:36:33,710 --> 00:36:35,340
- Oh met je compadre?

438
00:36:36,380 --> 00:36:37,840
Ew! Quique, wat in vredesnaam?

439
00:36:37,840 --> 00:36:40,510
Zie je hoe perfect je bent?
kleine engel behandelt mij?

440
00:36:40,510 --> 00:36:42,550
- Als ze bijten, is dat alleen maar zo
omdat ze je leuk vinden.

441
00:36:44,720 --> 00:36:47,520
- Het is goed, toch?
- Erg goed.

442
00:36:47,520 --> 00:36:48,920
Je weet wanneer
iedereen wordt stil.

443
00:36:50,260 --> 00:36:51,690
- Zo ben jij
weet dat het eten goed is,

444
00:36:51,690 --> 00:36:52,890
serieus hoor.

445
00:37:04,370 --> 00:37:06,800
- Yo, jij pakt Abuela
drinken uit het bierblikje

446
00:37:06,810 --> 00:37:08,770
voordat ze het aan jou gaf?

447
00:37:08,780 --> 00:37:10,580
Zieke dingen, toch?

448
00:37:11,980 --> 00:37:14,980
Ze doet trouwens alleen maar alsof
geen Engels te spreken.

449
00:37:18,150 --> 00:37:19,620
- Hoe slecht ben je?

450
00:37:19,620 --> 00:37:21,650
- Mija, denk je niet?
zijn een beetje jong voor hem?

451
00:37:21,650 --> 00:37:24,360
- Oh, ik weet zeker dat hij oud genoeg is
niet meer thuis wonen,

452
00:37:24,360 --> 00:37:25,460
zoals mijn broer hier.

453
00:37:27,030 --> 00:37:28,560
- Heb je een vriendin?

454
00:37:28,560 --> 00:37:29,390
- Ik denk niet dat hij jouw type is.

455
00:37:29,400 --> 00:37:30,330
- En jij bent?

456
00:37:33,000 --> 00:37:33,660
- Jij bent degene die heeft uitgekozen
hem in de supermarkt.

457
00:37:33,670 --> 00:37:34,470
- Dat is waar.

458
00:37:35,900 --> 00:37:38,240
- , man.
Kun jij haar hier weg krijgen?

459
00:37:38,240 --> 00:37:39,940
- Heb je kinderen?

460
00:37:41,240 --> 00:37:42,410
Niet dat dat een probleem is
omdat ik van kinderen hou.

461
00:37:42,410 --> 00:37:43,670
Heeft u die?
broers en zussen?

462
00:37:43,680 --> 00:37:45,980
Wat is je relatie
zoals bij je ouders?

463
00:37:45,980 --> 00:37:47,480
- Nou ja
een beetje een somber verhaal.

464
00:37:47,480 --> 00:37:50,220
Ik denk niet dat het helemaal is
familiediner passend.

465
00:37:51,550 --> 00:37:52,450
- , Baby.

466
00:37:55,090 --> 00:37:59,060
- Nou, ik ben uit elkaar
kort nadat ik geboren was.

467
00:38:00,360 --> 00:38:02,760
Mijn vader is naar de Verenigde Staten vertrokken
en op de een of andere manier hier terechtgekomen.

468
00:38:03,900 --> 00:38:05,930
Ik ma, ze heeft een doorgegeven
paar jaar later.

469
00:38:07,300 --> 00:38:09,600
Mijn vader is onlangs overleden.
Dat is wat mij hier brengt.

470
00:38:10,940 --> 00:38:14,370
Rond de zaken af, verkoop het huis,
en al dat soort dingen.

471
00:38:14,370 --> 00:38:16,140
- Wauw, dat is zwaar.

472
00:38:16,140 --> 00:38:17,780
- Het spijt me.

473
00:38:17,780 --> 00:38:19,010
- Oh god, genadig.

474
00:38:19,010 --> 00:38:20,240
Het was niet mijn bedoeling om te draaien
dit tot een medelijdenfeestje.

475
00:38:20,250 --> 00:38:21,850
- Dus wat, je bent gewoon
gaat zijn huis verkopen

476
00:38:21,850 --> 00:38:23,510
en dan gaan ze gewoon
alle gebouwen afbreken

477
00:38:23,520 --> 00:38:26,150
op dat blok zoals zij
deed in de Groene Straat?

478
00:38:26,150 --> 00:38:27,850
- Ik weet het niet
daar iets over.

479
00:38:27,850 --> 00:38:29,390
- Goed.

480
00:38:29,390 --> 00:38:30,190
Dan kunnen we allemaal weer verder
Puerto Rico waar wij thuishoren.

481
00:38:30,190 --> 00:38:31,660
- Proost daarvoor.

482
00:38:31,660 --> 00:38:32,890
- Mijn moeder is geweest
dat al jaren zeggen.

483
00:38:32,890 --> 00:38:36,430
- Zodat je het weet, mijn
broer is erg delicaat.

484
00:38:36,430 --> 00:38:37,360
- Wauw.

485
00:38:38,770 --> 00:38:40,300
- Wat?

486
00:38:40,300 --> 00:38:41,600
Ik vraag hem gewoon alles
de vragen die we willen weten

487
00:38:41,600 --> 00:38:42,800
voordat hij de mijne wordt.

488
00:38:48,270 --> 00:38:49,910
- Wat is een?

489
00:38:49,910 --> 00:38:51,170
- Oh, het betekent zwager.

490
00:38:57,750 --> 00:38:58,950
- Wauw.
- Weet je wat?

491
00:38:58,950 --> 00:39:00,120
Dit is heerlijk.
- Wauw.

492
00:39:00,120 --> 00:39:01,590
Proost voor de chef-kok.
- Wauw.

493
00:40:42,790 --> 00:40:44,090
- Hoe dan ook, ik heb de rest gedumpt

494
00:40:44,090 --> 00:40:46,320
van mijn ondernemingsrecht
op haar verdomde tieten,

495
00:40:46,330 --> 00:40:48,330
en toen stak ik mijn
lul in haar mond.

496
00:40:48,330 --> 00:40:53,300
Bam, pop, boem! Dat spul
was belachelijk belachelijk.

497
00:40:54,470 --> 00:40:55,730
- Man, want dat zou ik kunnen
zie het helemaal.

498
00:40:55,740 --> 00:40:57,600
Spuiten past bij alles
over die tieten!

499
00:40:57,600 --> 00:40:59,100
Haha!
- Wauw, wauw, wat?

500
00:40:59,110 --> 00:41:00,710
Vind je het leuk om mijn pik voor te stellen?
- Nee.

501
00:41:02,210 --> 00:41:05,240
Ik, ik bedoel gekke verhalen.
Het is gewoon gek, toch?

502
00:41:05,240 --> 00:41:07,480
- Nee, je bent gek als je dat doet
Ik denk dat ik het leuk vind dat je praat

503
00:41:07,480 --> 00:41:08,880
over mijn pik.

504
00:41:10,950 --> 00:41:12,780
De enige lul die iemand heeft
hier aan denken

505
00:41:12,790 --> 00:41:14,250
is degene die ze hebben, oké?

506
00:41:14,250 --> 00:41:16,620
- Welke man dan ook. Gewoon houden
je pik voor jezelf.

507
00:41:16,620 --> 00:41:19,220
Yo Q, man. Wat is er aan de hand?

508
00:41:19,220 --> 00:41:21,590
Ik heb contact opgenomen
voor jou de hele nacht.

509
00:41:21,590 --> 00:41:22,760
Je hebt geen zin in paardrijden
met uw bemanning niet meer?

510
00:41:23,860 --> 00:41:25,100
- Is dit een bemanning?
- Yo, kom je nog eens?

511
00:41:25,100 --> 00:41:27,230
Ik, ik geloof het niet
Ik hoor je goed.

512
00:41:28,700 --> 00:41:30,630
- Gewoon chillen.
- Chillen.

513
00:41:30,640 --> 00:41:34,070
Ik weet hoe jullie chillen, allemaal
leuk en shit met familie.

514
00:41:35,480 --> 00:41:38,410
Die shit gaat
laat een verdomd poesje voor je groeien.

515
00:41:38,410 --> 00:41:39,880
En wat was er verdomme aan de hand

516
00:41:39,880 --> 00:41:41,310
waar jullie klootzakken mee bezig zijn
de verdomde Mambo Jambo

517
00:41:41,310 --> 00:41:43,810
met Riverdance.
- Serieus?

518
00:41:43,820 --> 00:41:45,820
Ja, wat is
daarmee eens, hè?

519
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
Yo chill. Onze man zou dat moeten doen
wees daar maar.

520
00:41:51,360 --> 00:41:52,890
- Yo, wat zeggen we hierover?

521
00:41:54,290 --> 00:41:56,460
Betrek ons er niet bij
in jouw zaken, man!

522
00:41:56,460 --> 00:41:57,260
- Te laat voor die onzin.

523
00:42:02,170 --> 00:42:03,300
- Achterin, joh.

524
00:42:04,640 --> 00:42:06,840
En kijk naar de
verdomde stoelen, man.

525
00:42:06,840 --> 00:42:08,870
- Sorry.
- Shit is duur,

526
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
toch, Cuz?

527
00:42:11,510 --> 00:42:12,410
- Sorry.

528
00:42:17,380 --> 00:42:18,750
Hé, jongens.
- Hé, wat is er?

529
00:42:20,050 --> 00:42:22,550
- Het is een leuke rit.
Wat is er aan de hand?

530
00:42:22,560 --> 00:42:24,560
- Hij vraagt niet of
je houdt van de rit.

531
00:42:24,560 --> 00:42:27,290
Hij vraagt ​​wat je nodig hebt.
- Sorry.

532
00:42:28,960 --> 00:42:30,900
Gewoon een zakje wiet van 50, alstublieft.

533
00:42:32,330 --> 00:42:33,600
- Wat,
jij feest niet?

534
00:42:33,600 --> 00:42:36,600
- Ja, ik feest. Ik ben bezig
mijn weg naar één op dit moment.

535
00:42:36,600 --> 00:42:38,600
- Zullen daar meiden zijn?
- Beter wel.

536
00:42:38,600 --> 00:42:40,440
- Jojojo. Hoe gaat het, dames?

537
00:42:40,440 --> 00:42:43,540
Wil je naar een feestje?
- Ja hoor! Laten we het doen schat!

538
00:42:43,540 --> 00:42:45,080
- Yo, rustig, meisjesachtig. ik
heb je nog niet uitgenodigd.

539
00:42:46,210 --> 00:42:48,350
Yo Quique, hoe gaat het?
Wil je naar een feestje?

540
00:42:50,380 --> 00:42:51,290
Yo, Q!
- Wat?

541
00:42:52,490 --> 00:42:54,020
- Ik vraag het
jij een vraag!

542
00:42:54,020 --> 00:42:56,720
- Ja, je kunt gewoon vallen
Ik ga daarheen, jongens.

543
00:42:59,530 --> 00:43:01,760
- Hé, wat
neuken? Ben je doof, man?

544
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
Ik vraag je of je wilt
ga naar een verdomd feest!

545
00:43:04,160 --> 00:43:05,530
- Yo, hoe is het verdomme
iedereen zou je moeten horen

546
00:43:05,530 --> 00:43:07,200
met de muziek zo luid?
- Weet je wat?

547
00:43:07,200 --> 00:43:08,800
- En wat is er verdomme aan de hand?
terwijl jij ons meeneemt

548
00:43:08,800 --> 00:43:10,470
voor deze shit en
iedereen uitnodigen

549
00:43:10,470 --> 00:43:12,740
naar het verdomde feestje van deze kerel?

550
00:43:12,740 --> 00:43:14,070
Hij kent je verdomme niet eens!

551
00:43:15,810 --> 00:43:18,710
- Shit. Jo
Quique, Quiq!

552
00:43:22,010 --> 00:43:23,750
- Yo, krijg je wat je nodig hebt?

553
00:43:25,380 --> 00:43:26,850
- Helemaal klaar.

554
00:43:26,850 --> 00:43:28,820
- Goed, ga nu verdomme weg
mijn auto. Nou, klootzak!

555
00:43:30,190 --> 00:43:33,660
Jullie allemaal, verdomde stelletje
van homo's! Ik zei iedereen.

556
00:43:34,730 --> 00:43:36,160
Wat de fuck,
Ben jij nu ook doof?

557
00:43:45,340 --> 00:43:47,340
Hé, poesje. Waar ga je heen?

558
00:43:47,340 --> 00:43:48,510
Ga verdomme terug in de auto.

559
00:43:57,820 --> 00:44:00,480
Je wordt zacht tegen mij!
- Kom op, Cuz! Ik deed het niet-

560
00:44:00,490 --> 00:44:02,190
- Daar is geen ruimte voor
zacht in dit spel!

561
00:44:02,190 --> 00:44:05,790
- Waarom sla je mij?
- Hè? Hè?

562
00:44:05,790 --> 00:44:06,860
Zie je? Ik heb het je verteld.

563
00:44:24,880 --> 00:44:26,380
- Ik kende je niet
rook nog steeds wiet.

564
00:44:26,380 --> 00:44:28,250
- Gewoon omdat ik nu een kind heb

565
00:44:28,250 --> 00:44:30,180
Betekent niet dat ik niet kan poepen
dit elke keer in een blauw.

566
00:44:32,150 --> 00:44:34,490
- , man.
Ik kan hem niet meer aan.

567
00:44:35,550 --> 00:44:37,050
Geen seconde meer
of nog een dag.

568
00:44:37,060 --> 00:44:40,130
- Weet je, Cuz is echt
bedwantsen en kakkerlakkenpoep.

569
00:44:41,230 --> 00:44:42,690
Het lukt niet om van het probleem af te komen

570
00:44:42,700 --> 00:44:44,400
tenzij je de plek bombardeert
en ga verdomme weg.

571
00:44:51,770 --> 00:44:53,040
Dus wat is dit ik
hoor van Tiki-Boo

572
00:44:53,040 --> 00:44:54,240
over dat je weg bent
in Jackson Heights?

573
00:44:55,710 --> 00:44:57,140
- Jackson Heights?

574
00:44:57,140 --> 00:44:59,180
De fuck zou mijn kont zijn
uitgaan in Jackson Heights?

575
00:45:00,110 --> 00:45:01,380
En wie is verdomme Tiki-Boo?

576
00:45:01,380 --> 00:45:03,910
- Man, ken je Lil Eddie nog?
- Ja, ja.

577
00:45:03,920 --> 00:45:06,290
Die met dat gekke haar.
Wat is er met hem gebeurd?

578
00:45:07,750 --> 00:45:09,890
- Nou, net na Lil Eddie
trok bij zijn oma in

579
00:45:09,890 --> 00:45:12,460
in Jackson Heights,
begon hakken te dragen,

580
00:45:12,460 --> 00:45:15,430
hij liet wat tieten groeien,
veranderde zijn naam in Tiki-Boo.

581
00:45:17,160 --> 00:45:19,400
- Waar ben je verdomme
dit soort onzin horen?

582
00:45:19,400 --> 00:45:21,600
- Wij werken bij een kapper
winkel, weet je nog?

583
00:45:21,600 --> 00:45:22,800
Er wordt onzin rondgedeeld.

584
00:45:22,800 --> 00:45:24,740
- Geweldig. Dus wat zeg je?

585
00:45:24,740 --> 00:45:25,740
Ik zou gewoon wat tieten moeten laten groeien

586
00:45:25,740 --> 00:45:27,570
en verplaats de
Jackson Hoogte?

587
00:45:27,570 --> 00:45:29,440
- Nee, wat ik zeg is
Ik wil weten wat je reet is

588
00:45:29,440 --> 00:45:31,010
was bij sommige aan het doen
homo-joint daar.

589
00:45:32,850 --> 00:45:34,080
- O, ik begrijp het.

590
00:45:34,080 --> 00:45:35,920
Dus nu heb je alles over
wat voor Tiki-Butt dan ook

591
00:45:36,980 --> 00:45:38,680
of wat dan ook
zijn of haar naam is zegt.

592
00:45:39,920 --> 00:45:41,090
- Tiki-Boo heeft nu HIV.

593
00:45:47,060 --> 00:45:49,230
Kijk, ik weet dat je dat hebt
gekke ogen voor Dublin,

594
00:45:49,230 --> 00:45:50,360
en het vreet je op van binnen,

595
00:45:51,730 --> 00:45:53,470
maar wat je ook doet, ik doe het gewoon
Ik wil dat je voorzichtig bent, man.

596
00:45:54,530 --> 00:45:56,030
Vroeg of laat,

597
00:45:56,040 --> 00:45:57,470
je zult moeten praten
over deze shit met iemand,

598
00:45:57,470 --> 00:45:59,570
en het blijkt dat dat niet zo is
Het zal een van die clowns zijn.

599
00:46:00,940 --> 00:46:03,510
- Bueno. Ja, ja.

600
00:46:20,130 --> 00:46:21,690
- Quique.
- Jojo.

601
00:46:21,690 --> 00:46:23,290
- Amelia,?

602
00:46:23,300 --> 00:46:24,230
Er is een wijziging in de plannen, Papi.

603
00:46:25,300 --> 00:46:26,300
Ja, Squeak is onderweg.

604
00:46:26,300 --> 00:46:28,100
Hij gaat ons dekken.
- Como?

605
00:46:28,100 --> 00:46:29,370
- We gaan een excursie maken.

606
00:46:29,370 --> 00:46:31,400
- En juffrouw
uit op een dagloon.

607
00:46:33,110 --> 00:46:34,970
Ik kan de huur niet betalen
hier niet meer zoals het is.

608
00:46:34,970 --> 00:46:36,410
Dat weet je.
- Ja,

609
00:46:36,410 --> 00:46:37,880
en ik kan me geen
gebouw met een mooie fitnessruimte

610
00:46:37,880 --> 00:46:40,580
en gratis pijpbeurt
service hier ook niet,

611
00:46:40,580 --> 00:46:42,080
en ik heb een kind.

612
00:46:42,080 --> 00:46:43,780
Omdat je denkt dat het niet kan
praat met mij over deze shit,

613
00:46:43,780 --> 00:46:45,680
jij gaat praten
aan iemand anders.

614
00:46:47,190 --> 00:46:48,650
Oké, kijk,

615
00:46:48,650 --> 00:46:49,520
doe niet alsof je dat niet doet
weet waar ik het over heb.

616
00:46:50,360 --> 00:46:52,260
Oké?

617
00:47:43,710 --> 00:47:45,640
-Enrique Torres?
- Ja.

618
00:47:46,780 --> 00:47:48,210
- Hallo, ja. Zou jij
Kom met me mee, alsjeblieft?

619
00:47:50,080 --> 00:47:51,750
En ik zal grijpen
dat papierwerk ook.

620
00:47:51,750 --> 00:47:52,990
Bedankt. Deze kant op.

621
00:47:59,330 --> 00:48:00,430
- En doen
je voelt je op je gemak

622
00:48:00,430 --> 00:48:02,060
het vragen van jouw
HIV-status van uw partner?

623
00:48:03,360 --> 00:48:04,300
- , jij
gelukkig om een naam of een nummer te krijgen.

624
00:48:04,300 --> 00:48:05,800
Kom op.

625
00:48:05,800 --> 00:48:07,600
- Je lijkt een beetje
ongerust hierover.

626
00:48:08,630 --> 00:48:10,200
- Ja. Hallo?
- Ik kan je doorverwijzen

627
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
tot enige geestelijke gezondheidszorg ter plaatse
professionals als je wilt.

628
00:48:13,210 --> 00:48:15,010
- Klinkt duur.

629
00:48:15,010 --> 00:48:17,140
- Velen van ons
zijn hier vrijwilligers.

630
00:48:18,240 --> 00:48:20,710
- Kijk, ik dacht dat ik kwam
hier voor de HIV-test.

631
00:48:20,710 --> 00:48:21,650
- Nou ja, eerder
Je zei dat je hier kwam

632
00:48:21,650 --> 00:48:22,920
omdat je neef je heeft gebracht.

633
00:48:26,190 --> 00:48:28,290
Luister, het is normaal
angstig voelen

634
00:48:28,290 --> 00:48:30,190
over dit soort dingen, maar

635
00:48:30,190 --> 00:48:32,990
gezien het feit dat
Je neef heeft je hierheen gebracht,

636
00:48:34,390 --> 00:48:35,760
het lijkt mij dat je dat wel zou kunnen
heb wat meer steun

637
00:48:35,760 --> 00:48:36,660
dan je denkt.

638
00:48:39,200 --> 00:48:40,500
Waarom verhuizen we niet?
verder met testen?

639
00:48:41,730 --> 00:48:42,700
Nu het resultaat
uit de mondelinge proef

640
00:48:42,700 --> 00:48:44,770
duurt maar een paar minuten,

641
00:48:44,770 --> 00:48:46,200
en dan voeren we a uit
uitgebreid bloedonderzoek

642
00:48:46,210 --> 00:48:49,140
dat zal ook
screenen op gonorroe,

643
00:48:49,140 --> 00:48:50,940
chlamydia, hepatitis,
en syfilis.

644
00:49:51,070 --> 00:49:51,970
- Ach.

645
00:49:54,110 --> 00:49:55,970
- Ah, we waren vroeg klaar.

646
00:50:10,790 --> 00:50:12,620
- Gastenlinnen?
Hoe zou ik dat weten?

647
00:50:12,630 --> 00:50:15,300
Wij hebben nooit gasten.
- O nee?

648
00:51:05,580 --> 00:51:06,680
- Hallo daar.
- Hallo, papa.

649
00:51:06,680 --> 00:51:08,680
- Hoe is het met je?
- Luister, Kevin,

650
00:51:08,680 --> 00:51:11,450
Het spijt me echt
over laatst,

651
00:51:11,450 --> 00:51:14,120
Ik, en ik dacht
Misschien heb je honger.

652
00:51:14,120 --> 00:51:18,190
- Bedankt. Neem een ​​biertje.
- Bedankt, papa.

653
00:51:46,790 --> 00:51:50,420
Dus deze plek is nu helemaal van jou?
- Nee, niet voor lang.

654
00:51:50,420 --> 00:51:51,720
Ik ga dit medelijdenpaleis uitladen

655
00:51:51,730 --> 00:51:52,790
en een pub openen
ik ben de eigenaar van mijn huis.

656
00:51:53,730 --> 00:51:58,100
Dat is het plan en zoek me hoed.

657
00:51:58,100 --> 00:52:00,130
- Ja, dat zou ik kunnen
even wennen,

658
00:52:00,130 --> 00:52:03,040
lekker chillen op de bank bij mij
jongen elke avond na het werk.

659
00:52:03,940 --> 00:52:05,070
Nog een paar van deze drankjes

660
00:52:05,070 --> 00:52:06,270
en ik zou misschien iets kunnen doen
Ik zal er geen spijt van krijgen.

661
00:52:07,640 --> 00:52:10,680
Ik hoop dat jij dat ook niet doet, zoals
proef de whisky op je lippen,

662
00:52:11,910 --> 00:52:13,150
mijn zweet op je borst.

663
00:52:21,990 --> 00:52:23,890
Al je geheime plekken.

664
00:52:23,890 --> 00:52:26,590
Ik wil je papa noemen,
Papi, Papi Chulo.

665
00:52:27,930 --> 00:52:28,760
Ik wil eten voor je koken.

666
00:52:28,760 --> 00:52:29,890
Ik wil op vakantie

667
00:52:29,900 --> 00:52:32,100
en dom nemen
foto's van elkaar.

668
00:52:32,100 --> 00:52:33,700
Ik wil een eigen plekje krijgen.

669
00:52:34,530 --> 00:52:36,240
Ik wil een hond nemen, misschien twee.

670
00:52:37,340 --> 00:52:40,770
Noem ze Chacho y Santo.

671
00:52:48,180 --> 00:52:50,850
Eh, Pa, het wordt laat.
Moet morgenochtend werken.

672
00:52:50,850 --> 00:52:54,090
- Ach, kom er vanaf,
jongen. Nog eentje voor onderweg.

673
00:52:56,890 --> 00:53:00,560
Je bent meer dan welkom
om hier te crashen als je wilt.

674
00:54:48,130 --> 00:54:50,400
- Hé, Cuz! Ik snap het, joh!

675
00:54:50,400 --> 00:54:52,570
Je zult dit geweldig vinden.
Je gaat dit graven.

676
00:54:52,570 --> 00:54:55,440
Yo, ik, ik, ik,
Ja, ik heb je, man.

677
00:54:55,440 --> 00:54:58,810
Yo, luister, luister, luister,
luister. Ik heb iets voor je!

678
00:54:58,810 --> 00:55:01,180
Ik denk dat Quique
chillen met Iers

679
00:55:01,180 --> 00:55:02,680
Op manieren die niet cool zijn, zoon.

680
00:55:02,680 --> 00:55:04,110
Ik zag hem naar buiten kruipen
Iers huis vanmorgen

681
00:55:04,120 --> 00:55:05,890
toen ik kreeg
wat ontbijt.

682
00:55:06,950 --> 00:55:07,920
- Oké, nu
ga weg hier.

683
00:55:07,920 --> 00:55:09,650
Ik werk aan mijn vaardigheden.

684
00:55:09,660 --> 00:55:11,620
- Ik bedoel, dat dacht ik gewoon
Ik zou het je moeten komen vertellen

685
00:55:11,620 --> 00:55:12,820
Omdat je weet dat je zoiets had van:

686
00:55:12,830 --> 00:55:13,490
"O, je kent ze wel
doet misschien wat-"

687
00:55:13,490 --> 00:55:14,190
- Deegjongen,

688
00:55:15,560 --> 00:55:17,600
je zou me er wat van kunnen vertellen
Shit, ik weet het nog niet?

689
00:55:17,600 --> 00:55:19,600
Laat me je iets uitleggen.

690
00:55:19,600 --> 00:55:23,670
Als je mij dit ziet doen, ik
hoef dit niet te horen.

691
00:55:23,670 --> 00:55:27,970
Hoor je mij? Dus zoals ik al zei,
ga verdomme hier weg.

692
00:56:49,990 --> 00:56:53,090
- Hé, kleine teef.
Wat ben je aan het doen, man?

693
00:57:06,710 --> 00:57:08,170
- Ja! Oeh.

694
00:57:09,880 --> 00:57:11,310
Een overwinningsronde
op mij, ik stel voor,

695
00:57:11,310 --> 00:57:13,840
gewoon om je te laten zien hoe
genadig kunnen de Ieren zijn.

696
00:57:13,850 --> 00:57:15,310
- Nou, ik stel voor
je valt niet om.

697
00:57:15,310 --> 00:57:16,480
- Nou, dat is er niet
manier een kip en rijst

698
00:57:16,480 --> 00:57:18,720
is uit het drinken van knallers
en vanavond pureren.

699
00:57:18,720 --> 00:57:20,850
- Bangers en
puree? Wat is dat verdomme?

700
00:57:20,850 --> 00:57:22,420
- Het is heerlijk.
- Ja.

701
00:57:55,290 --> 00:57:57,920
- Oké. Dat is 36, mijn man.

702
00:57:57,920 --> 00:57:59,160
- 36? 36 wat?
- $36.

703
00:58:05,500 --> 00:58:07,570
- Oké, één. Dat zijn er twee.

704
00:58:20,250 --> 00:58:21,910
- Geef me een minuutje.

705
00:58:25,920 --> 00:58:29,490
- Hé vriend, mag ik twee pinten?
van het Eclipse-bier alstublieft?

706
00:58:29,490 --> 00:58:30,620
- Je snapt het.

707
00:58:42,030 --> 00:58:43,300
Alsjeblieft.
- Hartelijk dank.

708
00:58:43,300 --> 00:58:45,840
Ik heb ook een tabblad
op de Maginness.

709
00:58:46,770 --> 00:58:48,410
- Oké, ik begrijp het.
- Weet je wat?

710
00:58:48,410 --> 00:58:49,940
Zet zijn rondje ook op mijn rekening.

711
00:58:52,250 --> 00:58:53,710
- Geen probleem.
- Proost.

712
00:59:00,450 --> 00:59:02,590
- Je bent goed, man.
Die kerel daar heeft je.

713
00:59:05,660 --> 00:59:07,230
Fijne nacht.

714
00:59:42,660 --> 00:59:43,930
- Pardon, jongens.

715
00:59:43,930 --> 00:59:44,760
Het lijkt erop dat ik het heb gehad
een onverwachte verandering

716
00:59:44,760 --> 00:59:45,930
vanavond op de planning.

717
00:59:45,930 --> 00:59:47,160
Ik moet rennen.

718
00:59:47,170 --> 00:59:48,470
Kan ik je interesseren
in beide een koppel

719
00:59:48,470 --> 00:59:50,940
van gratis bieren op
het huis?

720
00:59:50,940 --> 00:59:53,100
Geen spuug, geen schaamhaar,
geen kakkerlakken.

721
00:59:53,110 --> 00:59:55,440
- Ja, zeker, broer. Bedankt.
- Graag gedaan.

722
00:59:58,610 --> 01:00:01,250
- Hé man, wat is jouw deal?
vanavond? Wil je bij ons blijven?

723
01:00:01,250 --> 01:00:02,980
- Ik zou het graag willen, maat,
maar ik moet rennen.

724
01:00:02,980 --> 01:00:04,180
Proost. Veilige nacht nu.

725
01:00:07,720 --> 01:00:08,690
- Hij is heet.

726
01:00:12,430 --> 01:00:14,730
- Had de zijne moeten pakken
telefoonnummer.

727
01:00:25,140 --> 01:00:26,040
- Rot op, hè.

728
01:00:29,880 --> 01:00:31,240
Welk deel van fuck off
heb je het niet begrepen?

729
01:00:31,240 --> 01:00:33,640
- Het gedeelte waar
heb je weer opgenomen?

730
01:00:33,650 --> 01:00:34,950
- Ja.
- Kijk, het spijt me dat ik op borgtocht vrijkwam.

731
01:00:34,950 --> 01:00:36,480
Ik gewoon
- Weet je,

732
01:00:36,480 --> 01:00:37,720
- had wat lucht nodig.
- Ik ben zeer goed opgeleid

733
01:00:37,720 --> 01:00:39,220
in de kunst van de schaamte
en verlatenheid.

734
01:00:39,220 --> 01:00:40,380
Dus als je zelfs maar de
klein beetje beschaamd

735
01:00:40,390 --> 01:00:41,650
om bij mij gezien te worden

736
01:00:41,650 --> 01:00:43,390
- Jij bent het niet
Ik schaam me ervoor.

737
01:00:43,390 --> 01:00:44,720
- Ja.

738
01:00:44,720 --> 01:00:47,730
- Ik, ik zou graag willen
persoonlijk verontschuldigen.

739
01:00:47,730 --> 01:00:48,930
- Veel succes ermee.

740
01:00:48,930 --> 01:00:51,260
In godsnaam. Ik had het moeten doen
zag dit aankomen.

741
01:00:51,270 --> 01:00:54,700
- Ik ga naar de pier
Kentstraat. Doorkomen?

742
01:00:56,400 --> 01:00:58,840
- Oké
dan. Ik zie je.

743
01:00:58,840 --> 01:01:00,940
- Oké. Ik zal pingen
Jij de locatie, oké?

744
01:01:00,940 --> 01:01:02,570
- Ja.
- Oké.

745
01:02:52,650 --> 01:02:54,020
- Hé, Iers!

746
01:02:56,020 --> 01:02:58,060
Wat is er? Heb je een rit nodig?

747
01:02:58,960 --> 01:03:00,720
Kom op.
Ja.

748
01:03:00,730 --> 01:03:01,630
- Kom op.

749
01:03:09,500 --> 01:03:10,630
- Hoi.

750
01:03:43,370 --> 01:03:44,300
- Waar dan?
waar je vandaan kwam?

751
01:03:45,170 --> 01:03:46,670
- Werk.
- O ja?

752
01:03:46,670 --> 01:03:47,910
- Ja.
- Wat doen?

753
01:03:47,910 --> 01:03:50,740
- Beveiliging, in een nachtclub.
- O mens.

754
01:03:52,010 --> 01:03:54,040
Ik wed dat je heel veel krijgt
van poesje, hè?

755
01:03:54,050 --> 01:03:55,850
- Ja, heel veel.

756
01:03:57,080 --> 01:03:59,020
- Een nacht, een nacht,
dat is wat er aan de hand is.

757
01:03:59,020 --> 01:04:00,790
Dat is waar ik het over heb.
- Ja.

758
01:04:01,890 --> 01:04:03,760
- Hé, wat is er aan de hand?
met jou en mijn jongen?

759
01:04:04,990 --> 01:04:06,690
- Jouw jongen?
- Ja, mijn jongen Quique.

760
01:04:06,690 --> 01:04:08,690
Verdomme, man, jij...
harde noot om te kraken.

761
01:04:10,260 --> 01:04:11,800
Alleen dat, weet je, wij
zie hem nooit meer

762
01:04:11,800 --> 01:04:14,330
Omdat jullie dat altijd zijn
zoals rondhangen en zo.

763
01:04:15,440 --> 01:04:17,230
Ik begon na te denken
we hadden hier een probleem.

764
01:04:17,240 --> 01:04:19,440
- Probleem? Oh nee,
Er is geen probleem.

765
01:04:19,440 --> 01:04:20,700
Ik bedoel, zelfs als dat zo was,

766
01:04:20,710 --> 01:04:22,640
Ik weet zeker dat je dat gedaan zou hebben
ik ben morgen langs geweest.

767
01:04:22,640 --> 01:04:23,780
- Ik zou je mogen hebben
vanavond voorbij gegaan.

768
01:04:29,050 --> 01:04:33,120
- Rechts. Nou dan.

769
01:04:33,120 --> 01:04:35,360
Weet je wat? Gewoon rond
de hoek zou groots zijn.

770
01:04:55,770 --> 01:04:57,040
Dat moet ik daarna ook geloven
Ik bied een klein hartje aan

771
01:04:57,040 --> 01:04:58,910
om dat vanavond ter harte te nemen
zijn we nu vrienden?

772
01:04:58,910 --> 01:05:02,450
- Yo, want ik heb geen vrienden,
gewoon soldaten in het spel.

773
01:05:03,680 --> 01:05:05,950
Maar we hebben het goed, toch?
- Als jij het zegt.

774
01:05:06,950 --> 01:05:08,620
- Dus schud maar, bro.
- Waarom?

775
01:05:08,620 --> 01:05:11,490
Je kunt dus je hand bewegen
weg zodra ik ervoor ga?

776
01:05:11,490 --> 01:05:14,330
Wees gerust, wat het ook is
je denkt dat dat aan de hand is,

777
01:05:15,230 --> 01:05:16,490
dat is het niet, en zelfs als dat wel zo was,

778
01:05:16,500 --> 01:05:19,230
Ik betwijfel of dat zou gebeuren
ieders zaak zijn,

779
01:05:19,230 --> 01:05:20,130
vooral die van jou.

780
01:05:21,230 --> 01:05:22,900
Bedankt voor de lift
hoe vreemd het ook was.

781
01:05:26,870 --> 01:05:27,910
Veilige nacht nu.

782
01:05:49,530 --> 01:05:51,090
Hé, vriend.

783
01:05:56,540 --> 01:05:57,440
Alleen dit, alstublieft.
- Eén dollar.

784
01:05:58,970 --> 01:06:00,040
- Bedankt.

785
01:06:18,720 --> 01:06:20,390
- Hé, oké, ma.

786
01:06:20,390 --> 01:06:21,890
Ja, dat weet je
zal er vanavond zijn.

787
01:06:21,890 --> 01:06:24,930
Ja, jij
weet het. Ja, jo, jo.

788
01:06:24,930 --> 01:06:26,160
Oké.

789
01:06:26,170 --> 01:06:27,730
Yo, Papo, kan ik kopen
een sigaret van jou?

790
01:06:28,970 --> 01:06:31,570
- O, hoe gaat het?
- Hé, Dublin! Hoe gaat het man?

791
01:06:33,370 --> 01:06:35,140
Hoe gaat het?
Kom hier, papa!

792
01:06:36,280 --> 01:06:39,750
- Ach. Deze is van het huis.

793
01:06:41,010 --> 01:06:42,580
- Bedankt. Shit.

794
01:06:46,590 --> 01:06:48,420
- Het licht is er ook bij.
- Bedankt, maat.

795
01:06:48,420 --> 01:06:50,090
- Geen moeite. Proost.
- Jo, jo, jo.

796
01:06:50,090 --> 01:06:51,560
Wacht, Papo, waar ga je heen?

797
01:06:53,230 --> 01:06:56,060
Luister, ik probeer te wrikken
Quique het huis uit vanavond,

798
01:06:56,060 --> 01:06:56,890
ga naar dit feest.

799
01:06:56,900 --> 01:06:58,260
Waarom ga je niet mee?

800
01:06:58,270 --> 01:06:59,830
- Ah, bedankt voor de uitnodiging,
maar ik heb dingen te doen.

801
01:06:59,830 --> 01:07:03,000
- Look,

802
01:07:03,000 --> 01:07:04,570
Ik weet niet wat
het gaat verder met jullie,

803
01:07:04,570 --> 01:07:06,670
en dat is tussen jou en hem,

804
01:07:06,670 --> 01:07:08,410
maar wat ik wel weet is dat ik

805
01:07:08,410 --> 01:07:11,340
kan het niet uitstaan om naar hem te kijken
niet meer rondlopen.

806
01:07:13,210 --> 01:07:15,350
Denk er maar eens over na,
papa. Weet je wat?

807
01:07:16,820 --> 01:07:18,020
Zet uw gegevens
hier beneden.

808
01:07:22,090 --> 01:07:23,690
Oké, hier. Kom op.

809
01:07:28,790 --> 01:07:31,830
Oké. Ik ga sms'en
jij, en jij kunt beter antwoorden.

810
01:07:32,930 --> 01:07:36,440
Kom op, ik ben
rond neuken.

811
01:08:13,740 --> 01:08:15,310
- Je ziet er zo bekend uit. Wie...

812
01:08:16,940 --> 01:08:18,980
- Niet Cary Grant.
O, dat zou ik niet weten.

813
01:08:18,980 --> 01:08:20,510
- O mijn liefste.

814
01:08:20,510 --> 01:08:22,650
Ben jij een Cary Grant, dat ben ik
als een grote Cary Grant-fan.

815
01:08:22,650 --> 01:08:24,450
- Ik heb geen idee wie dat is.
- O, dat is triest.

816
01:08:24,450 --> 01:08:26,550
Oké. Kom je uit Ierland?
-Dublin.

817
01:08:26,550 --> 01:08:28,190
-Dublin. Heb jij
ooit in Boston geweest?

818
01:08:28,190 --> 01:08:29,490
Er zijn er veel
Ieren daar.

819
01:08:29,490 --> 01:08:30,920
- Daar heb ik ook van gehoord.

820
01:08:30,920 --> 01:08:33,320
- Je lijkt op Chris
Martin van Coldplay.

821
01:08:33,330 --> 01:08:35,230
- Ja, dat heb ik gedaan
heb het een paar keer gehoord.

822
01:08:35,230 --> 01:08:36,890
- Oh mijn God, het is zo grappig!

823
01:08:36,900 --> 01:08:38,600
Wat is jouw favoriet
liedje om te zingen?

824
01:08:38,600 --> 01:08:40,060
Als je karaoke doet,

825
01:08:40,070 --> 01:08:43,370
is iedereen zo van: "Geel,
'Geel' zingen"?

826
01:08:43,370 --> 01:08:45,970
- Sorry.
- Hier, ik heb een geweldig idee.

827
01:08:45,970 --> 01:08:47,870
- Die vind ik leuk.

828
01:08:47,870 --> 01:08:50,140
- Waarom hebben we geen
kleine zoenwedstrijd?

829
01:08:50,140 --> 01:08:51,640
- Dat doe ik niet
ken de liedjes echt.

830
01:08:51,640 --> 01:08:53,710
- Kijk wie beter kust.
- Iedereen kent Coldplay.

831
01:08:53,710 --> 01:08:54,680
Doe niet alsof je te cool bent

832
01:08:54,680 --> 01:08:55,780
- Ben je een spel?
- voor school.

833
01:08:55,780 --> 01:08:57,450
- Nee, eerlijk gezegd niet...
- O mijn God.

834
01:08:57,450 --> 01:08:59,850
Zweer, dat deed ik vroeger
heb zo'n crush

835
01:08:59,850 --> 01:09:01,750
over hem vóór Gwyneth Paltrow.

836
01:09:01,760 --> 01:09:04,760
- Oké.
- Hij was nogal heet.

837
01:09:04,760 --> 01:09:06,020
Dus wat ik probeer te zeggen-
- Ik heb ze een keer gezien

838
01:09:06,020 --> 01:09:08,390
in Dublin, en
ze waren geweldig.

839
01:09:08,400 --> 01:09:09,760
Ik was aan het kijken
- Oh mijn God, blijf praten.

840
01:09:09,760 --> 01:09:11,060
- bij de lichtshow.

841
01:09:14,370 --> 01:09:15,600
- Vind je YouTube leuk?
- Het spijt me,

842
01:09:15,600 --> 01:09:17,030
Ik ben vergeten wat ik
over sprak.

843
01:09:17,040 --> 01:09:18,370
- O mijn God. Dat is
Omdat ik je onderbrak.

844
01:09:18,370 --> 01:09:20,610
Koudspel. Je zag
ze ergens.

845
01:09:20,610 --> 01:09:22,610
Ga door.
- Ik heb je naam niet verstaan.

846
01:09:22,610 --> 01:09:24,070
- Ik ben Liz.
- Liz,

847
01:09:24,080 --> 01:09:26,310
wil je een topje?
- Ja, als ze Guinness hebben.

848
01:09:26,310 --> 01:09:28,410
Alsjeblieft.
- Ik ben zo terug.

849
01:09:28,420 --> 01:09:29,320
- O mijn God. Bedankt.

850
01:09:34,320 --> 01:09:36,160
- Dus wie is
de betere kusser?

851
01:09:40,460 --> 01:09:41,330
- Wat?

852
01:09:45,200 --> 01:09:47,060
- Jojo, jojo! Laat
ik alleen je telefoon.

853
01:09:47,070 --> 01:09:48,000
- Hè?
- Kom op, man.

854
01:09:48,000 --> 01:09:48,870
Het is een noodgeval, serieus.

855
01:09:48,870 --> 01:09:50,400
Kom op.
- Wat is er gebeurd?

856
01:09:50,400 --> 01:09:51,900
- Oh man, moet ik bellen
je moeder om het haar te laten weten

857
01:09:51,910 --> 01:09:53,740
dat haar zoon weg is
op zoek naar lul?

858
01:09:53,740 --> 01:09:55,770
Is dat niet zo, McFaggot?
- Doe rustig aan, maat.

859
01:09:55,780 --> 01:09:57,740
Waar gaat dit allemaal over?
- Vrienden?

860
01:09:57,740 --> 01:10:00,480
Wij zijn geen fuck
vrienden, en mijn jongen,

861
01:10:00,480 --> 01:10:02,910
je zag het eerder, hij
ben ook geen homo.

862
01:10:02,920 --> 01:10:04,780
Hoor je mij? Jij
hoor je wat ik zei?

863
01:10:04,780 --> 01:10:06,920
Dus wie je probeert
fuck hier, hè?

864
01:10:08,290 --> 01:10:10,560
Je probeert ermee te neuken
mijn jongen? Is dat wat er aan de hand is?

865
01:10:10,560 --> 01:10:12,390
Hè? Je wilt de zijne
pik in je kont?

866
01:10:12,390 --> 01:10:13,860
Dat is het, hè?

867
01:10:13,860 --> 01:10:15,160
Je moeder kent je hier

868
01:10:15,160 --> 01:10:16,630
- Jezus Christus.
- Op zoek naar een lul in de kont?

869
01:10:16,630 --> 01:10:17,860
- Wat is het verdomde probleem?
- Maak je een probleem?

870
01:10:17,860 --> 01:10:19,330
Hè? Mijn probleem
ben jij, McFaggot!

871
01:10:19,330 --> 01:10:20,600
Dus waarom neem je je niet mee
en je homoseksuele taille

872
01:10:20,600 --> 01:10:23,700
en ga verdomme weg
hier en ga een lul zuigen.

873
01:10:23,700 --> 01:10:28,640
- Ah, bedankt voor de uitnodiging,
maar jij bent niet mijn type.

874
01:10:36,820 --> 01:10:38,450
- Jo. Hoe gaat het, Papi?

875
01:10:38,450 --> 01:10:41,020
Hé, Dublin, waar
Ga je, kerel?

876
01:10:47,490 --> 01:10:49,560
- Kerel, kun je opschieten?

877
01:10:59,370 --> 01:11:01,470
Hé, wat in vredesnaam, man?

878
01:11:25,230 --> 01:11:28,370
- Nu weet je wat
Cuz.

879
01:11:28,370 --> 01:11:29,540
Klootzak!

880
01:12:15,420 --> 01:12:18,780
- 911. Wat is er?
aard van uw noodsituatie?

881
01:12:28,830 --> 01:12:32,960
- Yo, deze, deze 911?

882
01:12:32,970 --> 01:12:38,040
De aard van mijn telefoontje, dat zou ik doen
graag iets melden,

883
01:12:39,170 --> 01:12:40,670
maar serieus, ik, ik, ik
Kan niet worden achterhaald, joh.

884
01:12:40,670 --> 01:12:43,470
Ik, ik heb een situatie
in mijn hoofd dat ik,

885
01:12:43,480 --> 01:12:45,010
waar ik niet meer mee om kan gaan.

886
01:12:45,010 --> 01:12:47,010
Ik weet dat dit niet zo is
de zelfmoordlijn.

887
01:12:48,080 --> 01:12:49,650
Er is dit verdomde
man uit mijn buurt.

888
01:12:49,650 --> 01:12:52,820
Hij, hij handelt in drugs en
hij, hij slaat op mij,

889
01:12:54,350 --> 01:12:57,390
en ik weet niet eens waarom,
en ik kan er niet meer tegen.

890
01:12:57,390 --> 01:12:58,360
Hij denkt dat hij mij gewoon kan behandelen

891
01:12:58,360 --> 01:12:59,660
zoals hoe je mij ook wilt behandelen,

892
01:12:59,660 --> 01:13:01,290
en het is zo, het
is als ziek, yo!

893
01:13:01,290 --> 01:13:03,260
Hij, hij heeft het verpest
deze ene kerel is zo slecht,

894
01:13:04,400 --> 01:13:05,200
Ik weet het niet eens
als hij kon lopen.

895
01:13:08,070 --> 01:13:11,300
Ik kan niet weggaan. Het is gewoon
ik en mijn oma's hier.

896
01:13:11,300 --> 01:13:12,770
Jij wat de, wat de
fuck, wat ga ik doen?

897
01:13:12,770 --> 01:13:14,310
Waar moeten we zijn
gaan, hè? Hè?

898
01:13:16,740 --> 01:13:19,750
Oké. Allemaal
Oké, ik ben nu kalm.

899
01:13:24,450 --> 01:13:28,090
Ik, ik zou graag willen
illegale activiteiten melden.

900
01:13:30,560 --> 01:13:34,390
Ik betwijfel of hij een
vreemdeling voor jullie.

901
01:18:18,810 --> 01:18:20,580
- Gaan we gewoon een
beetje van de zijkant toch?

902
01:18:20,580 --> 01:18:24,620
- Een klein beetje.
- Oké. Het is een tijdje geleden.

903
01:18:24,620 --> 01:18:26,850
- Dus je probeert het
om het terug in te rollen.

904
01:18:26,850 --> 01:18:29,250
Ik kom naar mij toe om me aan te kleden.

905
01:18:29,260 --> 01:18:30,360
- Zoals ik.

906
01:18:38,600 --> 01:18:39,700
- Hoi.
- Jojo!

907
01:18:39,700 --> 01:18:41,300
Hoe gaat het, Papi?
- Wat is er?

908
01:18:43,100 --> 01:18:44,300
- Hallo, Mahonie.
- Chewie.

909
01:18:44,300 --> 01:18:47,770
- Man, de winkel wel
kreeg een geheel nieuwe sfeer

910
01:18:47,770 --> 01:18:49,340
sinds het grote oude slechte
Cuz stopte met rondhangen.

911
01:18:49,340 --> 01:18:50,540
- Ik zeg het je.
- Ja.

912
01:18:50,540 --> 01:18:52,710
Dat hebben ze ook daadwerkelijk gedaan
klanten nu.

913
01:18:52,710 --> 01:18:53,810
- Kom op.

914
01:18:55,550 --> 01:18:56,480
-Je denkt dat ik hier zou werken

915
01:18:56,480 --> 01:18:57,920
als hij nog rondhing?

916
01:18:57,920 --> 01:19:01,490
- Hé, wat is er precies gebeurd?
tot groot oud slecht Cuz toch?

917
01:19:01,490 --> 01:19:04,120
- Yo, ik heb het gehoord van Lil Money
De politie heeft hem uiteindelijk in elkaar geslagen.

918
01:19:04,120 --> 01:19:05,660
Waarvoor, het dealen van slechte wiet?

919
01:19:07,760 --> 01:19:09,290
- Yo, ik hoorde de zijne
moeder heeft hem verraden.

920
01:19:09,300 --> 01:19:10,490
- Wat?

921
01:19:10,500 --> 01:19:12,160
- Yo, dat ben ik niet eens
weet dat Cuz een moeder had.

922
01:19:12,160 --> 01:19:13,160
- Nou, ze heeft ingeruild
haar familie voor losse lul

923
01:19:13,170 --> 01:19:14,900
en goedkope drankjes
lang geleden.

924
01:19:16,000 --> 01:19:17,500
- Ja, en dan die van hem
oom kwam langs

925
01:19:17,500 --> 01:19:18,770
en stelde hem voor aan de
drukte en dat was het.

926
01:19:20,240 --> 01:19:22,210
- Dus wie gaat er verslaan?
nu op de arme Jorge af?

927
01:19:22,210 --> 01:19:23,480
- Ja, eigenlijk is Jorge dat wel
doet het nu goed.

928
01:19:23,480 --> 01:19:24,680
- Woord?
- Ja.

929
01:19:24,680 --> 01:19:26,340
Hij kreeg zelf een
planken voor het vullen van banen

930
01:19:26,350 --> 01:19:29,250
in deze nieuwe supermarkt
in Long Island City.

931
01:19:29,250 --> 01:19:30,480
- Echt niet. Goed voor hem.

932
01:19:30,480 --> 01:19:31,720
- En die van zijn oma
het gaat nu beter, dus.

933
01:19:31,720 --> 01:19:33,680
- Zie je, Cuz en ik
Ik heb nog nooit geen rundvlees gehad,

934
01:19:33,690 --> 01:19:35,350
maar ik laat geen personage toe

935
01:19:35,360 --> 01:19:37,720
zo overal
dichtbij mijn vrouw en kinderen.

936
01:19:38,520 --> 01:19:39,430
- Ja.

937
01:19:40,330 --> 01:19:41,330
- Hé, Quique.

938
01:19:42,400 --> 01:19:43,330
Je hoorde de onzin die hij zei

939
01:19:43,330 --> 01:19:44,260
over jou en Irish afgelopen zomer?

940
01:19:46,570 --> 01:19:48,070
- WHO?
- Ken je het Iers nog?

941
01:19:48,070 --> 01:19:50,800
Lange, witte witte kerel
die Cuz helemaal kapot achterliet

942
01:19:50,800 --> 01:19:52,870
in dat donkere steegje?
- Jij, Squeak, echt?

943
01:19:52,870 --> 01:19:53,970
Wat breng je verdomme mee
dat nu?

944
01:19:53,970 --> 01:19:56,540
- Wat?
- Hoe zit het dan?

945
01:19:59,810 --> 01:20:01,350
- Kom op, Quiq.

946
01:20:01,350 --> 01:20:02,810
Je hebt Cuz vast horen rennen
zijn mond met wat wilde stront

947
01:20:02,820 --> 01:20:05,420
over hoe jij en Iers
deed dingen op de DL.

948
01:20:07,620 --> 01:20:10,120
- Natuurlijk heb ik erover gehoord
het, heb er alles over gehoord,

949
01:20:11,620 --> 01:20:13,590
en ik denk dat ik dat nog steeds ga doen
hoor er blijkbaar van.

950
01:20:16,730 --> 01:20:17,930
Dus wat als het waar was?

951
01:20:23,840 --> 01:20:24,740
Wat dan?

952
01:20:47,430 --> 01:20:48,530
- Ik hoorde het op de
nieuws dat het zo hoort

953
01:20:48,530 --> 01:20:50,830
volgende week de hele week regenen.
- Echt?

954
01:20:50,830 --> 01:20:52,330
- Ja.
- Dacht ik eigenlijk

955
01:20:52,330 --> 01:20:53,570
dat het zo zou zijn
volgende week zonnig.

956
01:20:53,570 --> 01:20:54,800
Ik heb het geprobeerd
om naar het strand te gaan.

957
01:20:54,800 --> 01:20:56,170
- Nee.
- Jullie moeten opschieten

958
01:20:56,170 --> 01:20:58,140
Omdat ik het kreeg.

959
01:21:02,680 --> 01:21:07,080
Hallelujah! Het werd tijd, kerel!


